Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want hij wist, dat de overpriesters Hem door nijd overgeleverd hadden.) |
| Steph | εγινωσκεν γαρ οτι δια φθονον παραδεδωκεισαν αυτον οι αρχιερεις |
| Trans. | eginōsken gar oti dia phthonon paradedōkeisan auton oi archiereis |
| Alex | εγινωσκεν γαρ οτι δια φθονον παραδεδωκεισαν αυτον οι αρχιερεις |
| ASV | For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up. |
| BE | For he saw that the chief priests had given him up through envy. |
| Byz | εγινωσκεν γαρ οτι δια φθονον παραδεδωκεισαν αυτον οι αρχιερεις |
| Darby | for he knew that the chief priests had delivered him up through envy. |
| ELB05 | Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid überliefert hatten, |
| LSG | Car il savait que c'était par envie que les principaux sacrificateurs l'avaient livré. |
| Pesh | ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܦܝܠܛܘܤ ܕܡܢ ܚܤܡܐ ܐܫܠܡܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܀ |
| Sch | Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid überantwortet hatten. |
| Web | (For he knew that the chief priests had delivered him for envy.) |
| Weym | For he could see that it was out of sheer spite that the High Priests had handed Him over. |
